「行ったで ぇ」の意味は？

「行ったで ぇ」は「行ったよ」「行ったことがあるよ」の関西弁です。

当サイトのサイト名でもある、「It' ta de（イッタデェ）」は、その「行ったで ぇ（行ったことあるよ）」と英語の「It’s that day!!」の意味をかけた＜ことばあそび＞で名づけられています！

文法／使い方は？

【〇〇（動詞）＋で ぇ】のように、語尾につけて使います。文末にそのまま「で ぇ」を付けることも。

（動詞）は未来形・現在形・過去形のどれでも使えます。

誰がどんな時に使う？

「～で ぇ」は「～よ」のように、かしこまった場では使わないです。友人や家族など、気の知れた同士で日常会話の時に使います。老若男女問わず、誰でも使う関西弁です。

「で ぇ」を使うことで少しかわいい雰囲気にもなったりしますよね。また、「〇〇で ぇ～」のように、語尾を伸ばした使う場合や、「〇〇で」と語尾はあまり伸ばさずあっさりと使う場合もあります。

英語では？

「行ったで ぇ」を英語に翻訳すると「I went.」の意味になります。

例文

●食べたよ⇒食べたで ぇ

●見たよ⇒見たで ぇ

●知っている⇒知ってるで ぇ

●旅の計画をしたよ⇒旅の計画をしたで ぇ